REST API endpoints for collaborators

Use the REST API to add, invite, and remove collaborators from a repository.